বব মার্লে: শেষ সাক্ষাৎকার

সাক্ষাতকার নিয়েছেন অনিতা ওয়াটার্স/ ভাব-ভাষান্তর: ইমরান ফিরদাউস ১৯৮০ সনের ১৮ সেপ্টেম্বর আমার দুর্লভ সৌভাগ্য হয়েছিলো বব মার্লের সাথে সাক্ষাৎ ও সাক্ষাতকার নেওয়ার। সে তখন ম্যাডিসন চত্বরের বাগানে অনুষ্ঠান করার জন্য ন্যুয়র্কে ডেরা করেছে;আর এই বাগানে গান করার পরপরই দেশব্যাপী সফরে বেরিয়ে পড়ার কথা ছিল। মার্লের সংকল্প ছিল সফরের শেষ অংকে ন্যুয়র্কে ফেরত আসবে। কিন্তু, বিধি […]

কসমিক আর্ক বা বইয়ের ভাঁজে গুছিয়ে রাখা শিল্প ফিরিস্তি-৩

ভূমিকা ও সাক্ষাৎকার গ্রহণে ইমরান ফিরদাউস কসমিক আর্ক ঢাকা শহরের অকাল্ট আর্টিস্ট রনি আহম্মেদের কাজ ও তাঁর কাজ নিয়ে অন্যদের মতামত-বিশ্লেষণ-সমালোচনার একটি সংকলন। সংকলন না বলে কসমিক আর্ক-কে বলা যেতে পারে শিল্পীর (গত)এক জীবনের মনোগ্রাফ। মনোগ্রাফটি আদ্যোপান্ত ইংলিশে লেখা এবং এতে ২০১৩ সন পর্যন্ত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে রনি আহম্মেদের আঁকা কাজসমূহও অবধাতিরভাবে জায়গা করে নিয়েছে। কসমিক […]

কসমিক আর্ক বা বইয়ের ভাঁজে গুছিয়ে রাখা শিল্প ফিরিস্তি-২

ভূমিকা ও সাক্ষাৎকার গ্রহণে ইমরান ফিরদাউস কসমিক আর্ক ঢাকা শহরের অকাল্ট আর্টিস্ট রনি আহম্মেদের কাজ ও তাঁর কাজ নিয়ে অন্যদের মতামত-বিশ্লেষণ-সমালোচনার একটি সংকলন। সংকলন না বলে কসমিক আর্ক-কে বলা যেতে পারে শিল্পীর (গত)এক জীবনের মনোগ্রাফ। মনোগ্রাফটি আদ্যোপান্ত ইংলিশে লেখা এবং এতে ২০১৩ সন পর্যন্ত বিভিন্ন প্রদর্শনীতে রনি আহম্মেদের আঁকা কাজসমূহও অবধাতিরভাবে জায়গা করে নিয়েছে। কসমিক […]

স্মিতা পাতিলের কথা বলিবার অবসর: ভূমিকা ও তর্জমা- ইমরান ফিরদাউস

ভূমিকা প্রভাতে উঠিয়া কহ কালী কালী চিত্ত শুদ্ধ করো জবা তুলি আর জবা তুলি – ভবা পাগলা (১৮৯৭-১৯৮৪) স্মিতা পাতিল (১৭ অক্টোবর ১৯৫৫-১৩ ডিসেম্বর ১৯৮৬) হিন্দি সিনেমার সেইসকল বিরলপ্রজ/ক্ষণজন্মা নারীদিগের মাঝে অন্যতম, যিনি তারকাখ্যতি নয় বরং অভিনেত্রী রূপে নিজের হাজিরা তুলে ধরেছেন বড়/ছোট পর্দায়। পর্দায় বা ময়দানে সর্বত্রই তার উপস্থিতি এটাই মনে করিয়ে দেয় যে, […]

এটি কোনও প্রথাগত সাক্ষাৎকার নয় / ভাষান্তর : আনিকা শাহ ও ইমরান ফিরদাউস

[মার্কেজ আর কুরোসাওয়া। দুই অসীম দিগন্তের দিকপাল। অক্টোবর, ১৯৯০ এ দেখা হয়েছিলো তাদের। আকিরা তখন তার শেষ ফিল্ম বানাচ্ছেন। বোগোতায় মার্কেজ কিছু সময় ফিল্ম-সমালোচকের কাজ করেছিলেন, অনেক আগে। মানে তখনো লেখা হয় নাই,ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্‌স্ অভ সলিট্যুডআর লাভ ইন দ্য টাইম অভ কলেরা। তো যাই হোক, ১৯৯০ এ তাদের দেখা হলো। ছয় ঘণ্টারও বেশি সময় […]

সুন্দরবনের তেল বিপর্যয় নিয়ে মোহাম্মদ তানজীমউদ্দিন খানের সাথে ইমরান ফিরদাউসের আলাপ

“সতীশ চন্দ্র মিত্র ‘যশোহর খুলনার ইতিহাস’ বইতে বলছেন, ‘দেশের অনেক কিছুর পরিবর্তন সাধিত হইয়াছে কিন্তু সুন্দরবনের দেশরক্ষার কাজে কোন পরিবর্তন আসেনি’ এইটুকু অনুধাবন করলে আসলে সুন্দরবনকে না-বোঝার কিছু নাই। এখন বিষয় হচ্ছে আমি এটা অনুধাবন করছি কি না!?”

ডেরেক-রায় সংলাপিকা – ইমরান ফিরদাউস (অনূদিত)

ডেরেক ম্যাল্কম ১৯৮৪ সালে লন্ডন চলচ্চিত্র উৎসবে সত্যজিত রায়ের সাক্ষাতকারটি র্দশকদের উপস্থিতিতে গ্রহণ করছিলেন। ডেরেক ম্যালকম: সত্যজিৎ আমি শুনতে পেলাম যে, আপনার নতুন ছবিটি অর্থাৎ “ঘরে বাইরে” নির্মাণে কিছুটা বিলম্ব হচ্ছে, কারণটা কি? সত্যজিৎ রায়: আর বলবেন না, সব প্রকল্প বাস্তবায়নের মূলে একটিই সমস্যা মুদ্রা সংকট । জানেন তো মূদ্রার যোগান ছাড়া ছবি বানানো মোটেও […]